Nomi Personaggi

Nelle prime due serie televisive l’adattamento italiano è stato curato su commissione della Fininvest, quindi è ovvio che non potevano tenere i nomi originali (TV ep.=episodio TV, manga cp.=capitolo del manga).

NOMI ORIGINALI NOMI GIAPPONESI
Ryo Saebathe Hunter,
The Sweeper il giustiziere,
City Hunter City Hunter (solo ep.56)
Kaori Makimura, Kreta Mancinelli
Maki Jeff
Hideyuki Makimura
Saeko Nogami agente Nora
Reika Nogami Reika (solo nell’ep. 41-42)
Umibozu alias Falcon Falcon
Miki Miki
Kasumi Aso Carmen in CH2 (ep. 94-95)
“Chiappe volanti” Carmen in CH2 (ep. 94-95) (29-30-31-
95-96-97-98)
Sayaka (manga cp. 8-9-10) Siria(TV ep.11)
Maiko Tsugihara Mazda
Nagisa Nagisa
(giusto il nome,
sbagliata la pronuncia,
si pronuncia naghisa)
Agente Tomomura Agente tornabuoni,
Yoko e Makoto Tomomura tenente facchinetti
Tenente Hukamachi commissario carpanese
Commissario Kurokawa
(manga cp. 61-62-63-64)
sergio tornabuoni
(TV ep. 41-42)
Reiko Yuki
(manga cp. 47-48-49)
Reika
(TV ep. 35)
Commenti disabilitati su Nomi Personaggi